Warning: A non-numeric value encountered in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/taxonomy-picker/silverghyll-library/silverghyll-foundation.php on line 372

Warning: Declaration of UberMenuWalkerCore::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of UberMenuWalkerCore::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of UberMenuWalkerCore::end_el(&$output, $item, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of UberMenuWalkerEdit::start_lvl(&$output) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of UberMenuWalkerEdit::end_lvl(&$output) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of UberMenuWalkerEdit::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/plugins/ubermenu/core/UberMenuWalkerCore.class.php on line 0

Warning: Declaration of flat_menu_walker::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/themes/thesis_starter/functions.php on line 768

Warning: Declaration of flat_menu_walker::end_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/themes/thesis_starter/functions.php on line 768

Warning: Declaration of flat_menu_walker::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/themes/thesis_starter/functions.php on line 768

Warning: Declaration of flat_menu_walker::end_el(&$output, $item, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array) in /home/arjanvan/public_html/freedombymarionbloem.com/wp-content/themes/thesis_starter/functions.php on line 768
Szabadság in Hungarian by Vera Acélvári

Szabadság in Hungarian by Vera Acélvári

Szabadság

Ha szabadnak lenni:némaságod;
amíg beszélek,

Ha szabadnak lenni:rabságod;
így nem kell Téged félnünk,
hisz másságodban nem tevél mint mi,

Ha szabadnak lenni:a mát lopni,
mert mereven elhatároztuk a holnapot,

Ha szabadnak lenni:zárt ajtók mögött,
biztos távolból vizslatni dolgokat,

Ha szabadnak lenni: mindég édesdeden aludni,
mert a horkolóknak kivágták a nyelvét,

Ha szabadnak lenni:enni,mit s mikor kívánsz;
de a maradékot oly újságra gyujteni melyben az éhezésrol hallgatnak,

Ha szabadnak lenni:nem tudni mitol,s meddig vagyok szabad;
szabadságba zárva örök napjaimra,

Ha a szabadság:várni azt ,ki kiszabadít,
megingathatatlannak hitt félelmeimbol,

Ha a szabadság eltömi gondolataimat,
bennem és körülöttem mindent betölt;

Neked felfoghatatlanul,

Ha a szabadság megvéd engem a Te ideológiádtól;
mert másképp gondolkodsz,

Ha a szabadság ma nekem természetes;
de Te nem tudod ez mit jelent,

Akkor nekem szabadságom csak mese,
míg téged lenyakaz,
Akkor a szabadság csak légvár és önkény.

De szabad legyen szabadjára engednem
boséges szabadságom Neked;
-de csak ha mindketten egyetértünk-
egy idore vagy tovább;
hogy kiszabadítson fojtogató szabadságomból.

Marion Bloem

translated by Vera Acélvári