Freiheit in Zuilens dialect door Wim van Scharenburg

Freiheit

Az frei zijn is: Hou je bek
Waant ik mot wat zeggu

Az frei zijn is: jij achtur traalies, waant
daan hoeve wij nie bang te weze
voor jou aandes zijn en doen en aandes laote

Az frei zijn is: de dag van morruge
strak bepaole door de dag vudaag
ies mindur dag te loate weze

As freizijn is: de deure sluitu
en opput bildscherm vrij bekaike
wa veilig uit de buurt mot weze

As freizijn is: stees rustug sloape
omdat de anduru der tong moedwillig is afgepak

As freizijn is: etu wat en wunneer ju wil
moar de schille late valle in de krantu
waor de honger wor verzwegu
As freizijn is: nie hoeve wetu wammu
heef freigemaak, me freihoud, mu
in freiheid elku dag gevange neemp

As freiheit is: wachtu tottie andurru
me bevrijd van aangstu waork
heilug op vertou

As freiheit me gedachtu pleisterd
as freiheid om me hên ovural in de ronte
en in mu waait
maar voor jou niet is tu vange

As freiheit me beschermp
tegu dou ideejun die voor mij tu
andurs zijn
As freiheit voor mij fedaag so
vuzelfsprekut lijk, en jij nie
weet wat of dattut beteekut

Dan’s freiheit munt foor mij
en kopteraf voor jou

Dan is freiheit lug en willekeurug

Maor staot ut mu musschien wel vrij
om ietsies van mijn groosse vrijheid – as
jij ut ook goe’vin tuurluk
effe of voor lange tijd
jou te gevu, om ju
van mei furstikkuddu freiheit
tu bufreidu

Marion Bloem