Szabadság in Hungarian by Vera Acélvári

Szabadság

Ha szabadnak lenni:némaságod;
amíg beszélek,

Ha szabadnak lenni:rabságod;
így nem kell Téged félnünk,
hisz másságodban nem tevél mint mi,

Ha szabadnak lenni:a mát lopni,
mert mereven elhatároztuk a holnapot,

Ha szabadnak lenni:zárt ajtók mögött,
biztos távolból vizslatni dolgokat,

Ha szabadnak lenni: mindég édesdeden aludni,
mert a horkolóknak kivágták a nyelvét,

Ha szabadnak lenni:enni,mit s mikor kívánsz;
de a maradékot oly újságra gyujteni melyben az éhezésrol hallgatnak,

Ha szabadnak lenni:nem tudni mitol,s meddig vagyok szabad;
szabadságba zárva örök napjaimra,

Ha a szabadság:várni azt ,ki kiszabadít,
megingathatatlannak hitt félelmeimbol,

Ha a szabadság eltömi gondolataimat,
bennem és körülöttem mindent betölt;

Neked felfoghatatlanul,

Ha a szabadság megvéd engem a Te ideológiádtól;
mert másképp gondolkodsz,

Ha a szabadság ma nekem természetes;
de Te nem tudod ez mit jelent,

Akkor nekem szabadságom csak mese,
míg téged lenyakaz,
Akkor a szabadság csak légvár és önkény.

De szabad legyen szabadjára engednem
boséges szabadságom Neked;
-de csak ha mindketten egyetértünk-
egy idore vagy tovább;
hogy kiszabadítson fojtogató szabadságomból.