Vrijheid
As vrij weden is: hol jij joe stil
want ik heb wat te zeggen
As vrij weden is: jij aachter traolies, want
dan heuif wij niet benauwd weden
veur aal joen aans weden en dooun en aans
laoten
As vrij weden is: de dag van mörgen
strak bepaolen deur de dag vandaog
een beetie minder dag te laoten weden
As vrij weden is: de deuren sluten
en op het beeldschaarm vrij bekieken
wat veilig oet de buurt weden moet
As vrij weden is: aal rustig slaopen
omdat aandern de tong moedwillig
ofpakt is
As vrij weden is: eten wat en wanneer oj willen
mor de schillen vallen laoten in de kraanten
waor of honger verzwegen wordt
As vrij weden is: niet weeiten heuiven wat of mij
vrijmaokt hef, mij vrij holdt, mij
in vrijheid aal daogen gevangen nemp
As vrijheid is: waachten tot de aander
mij bevrijdt van angsten waor ik
heilig op vertrouw
As vrijheid mien gedachten pleistert
As vrijheid om mij hen overal in ‘t ronde
en in mij waait,
mor veur joe niet te vangen is
As vrijheid mij beschaarmt
tegen joen ideeën die veur mij te
aans binnen
As vrijheid veur mij vandaog zo
vanzölfsprekend liekt, en jij niet
weeiten wat of dat beteeikent
Dan is vrijheid munt veur mij
en kop derof veur joe
Dan is vrijheid lucht en willekeurig
Mor steeit het mij misschie wel vrij
om wat van mien grote vrijheid -aw
’t beiden gooudvinden vanzölf
een poosie of een beetie langer
of te staon om joe
van mien verstikkende vrijheid
te bevrijden
Marion Bloem
Noord-Drentse vertaoling Abel Darwinkel